中国特色社会主义文化的时代境遇与价值选择——学习习近平总书记关于坚定文化自信的重要论述

On the Circumstances and Value Orientation of the Socialist Culture with Chinese characteristics:Studying Xi Jin-pingion's Significant Statements on Consolidating Cultural Confidence

坚定文化自信,意味着自觉亦觉他,在历史的长河中坚守自我,在世界关注的眼光中展现自我。审视自我,要找寻中国特色社会主义文化的时代境遇,置身纷繁复杂的文化矛盾,探求文化必须面对和解决的时代问题。坚守自我,要明晰中国特色社会主义文化的时代价值与独特之处,在传统与现代的比较中,发掘文化发展的生命力与活力;在民族与世界的交汇处,看到文化引领民族复兴的向心力、提升国家形象的软实力。展现自我,要在古今中外文化的互动之中,处理好文化传承与文化创新的关系、文化包容与文化坚守的关系,使中国特色社会主义文化更好地面向未来、走向世界。

Strengthening cultural self-confidence refers to self-consciousness as well as awareness of others. We shall stick to our self in the long run of history and exhibit our self in the vision of the world. Examining the self calls for seeking the era of socialist culture with Chinese characteristics and exploring the issues of the times that culture must face and solve in complicated cultural proxies. Adhering to the self entails clarifying the era value and uniqueness of socialist culture with Chinese characteristics. We shall explore the vigor and vitality of cultural development in the comparison between tradition and modernity, catch the centripetal force of culture in leading the national revitalization and enhancing the soft power of the national image at the intersection of the nation and the world. Demonstrating our self requires balancing the relationship between cultural inheritance and cultural innovation as well as that between cultural tolerance and cultural adherence in the interaction between ancient and modern Chinese and foreign cultures, so that the socialist culture with Chinese characteristics will better embrace the future and the world.