英汉翻译的文化视角解构——评《文化对比下的英汉翻译研究》

The Deconstruction of English-Chinese Translation in the Cultural Perspective——A Review of A Comparative Study of English-Chinese Translation

翻译是一种跨文化交际活动,通过翻译的形式将一种语言内容转变成另一种语言内容,使不同语种的人们可以进行有效的交流。翻译是一种不同文化之间的转换,反映了不同语言所依赖的文化。对于翻译的研究其实也就是两种文化之间的比较研究。在比较英汉两种语言时,会使人立即联想到翻译或翻译教学。