在世珠联第五届会员大会暨第七届珠心算比赛开幕式上的致辞

Chairwoman Liu Jianhua's Speech at the Opening Ceremony of the 5th General Assembly of WAAMA and the 7th Abacus and Mental Arithmetic Competition

尊敬的张弘力会长,各位代表、女士们、先生们:早上好!今天,世界珠算心算联合会(简称世珠联)第五届会员大会暨第七届珠心算比赛在美丽的印度尼西亚万隆市开幕了。我代表中国珠算心算协会(简称中珠协),向大会的召开和比赛的举办表示热烈的祝贺,向各位代表、各位领队、教练、裁判和参赛小选手们表示诚挚的欢迎,向各位志愿者表示衷心感谢!

Dear President Zhang Hongli,delegates,ladies and gentlemen, Good morning! Today,the 5th General Assembly of The World Association of Abacus and Mental Arithmetic (WAAMA) and the'Tth Abacus and Menial Arithmetic Competition is inaugurated with a fanfare in the beautiful city of Bandung,Indonesia.On behalf of the Chinese Abacus and Mental Arithmetic Association (CAMAA),I would like to extend my warmest congratulations to the conference and the competition.My sincere welcome goes to the delegates as well as the leaders,coaches and contestants of all competing teams.And my heartfelt thanks go to the volunteers!