母语负迁移对大学英语四六级考试中汉英翻译的影响及其应对

母语负迁移的概念是在二语学习过程中提出的,主要是指学习者母语对二语的负面影响;在二语的学习中母语负迁移是其每个人不可避免遇到的问题,我国目前二语主要是英语的学习,大学期间对于英语水平的评价主要是通过应用四六级考试进行评价,如何提高英语四六级水平是大学生十分关注的问题。本文通过分析母语负迁移对四六级考试中汉英翻译的影响,并提出如何减少母语负迁移对英语四六级汉英翻译的方法,包括增强英语思维、加强英语背诵、强化迁移监控、提升英语文化修养、强化模仿训练等,以便能够使学生在汉英翻译中翻译出来的英语更贴近实际。