汉日比喻型复合名词的对比研究初探

比喻词语,可以说是比喻的思维模式在话语层面凝聚的最小表现形态。其中比喻型复合名词又是比喻词语中最具代表性的一类,其喻体的选择蕴含着丰富的文化内涵。文章运用实证调查和量化分析相结合的方法,从汉日比喻型复合名词中喻体和喻义的对应关系中寻找异同,分析文化层面对喻体选择的渗透。