自由地追求真理:康奈尔大学的办学特色与治理特点

Freedom of pursuit of truth in the University of Cornell

坚持自治,自由地追求真理,是康奈尔大学的办学定位和治理原则。为了"使任何人都可以在那里接受任何学科的教育",康奈尔大学为"任何人"敞开大门,以便其自由地追求真理;为了使办学定位得以实现,康奈尔大学以自治为基,以善治为纲,坚持大学的自主性以及大学治理中的教育性原则、正义性原则和契约性原则。在实际运行中,康奈尔大学将办学定位具体化为以学生发展为中心的办学目的,即让学生成为有教养的人,在此基础上成为有教养的人才和公民;其治理原则具体化为教师本位、民主管理的治理结构,坚持教师为本、教授治校、民主管理,促使大学中每一个人的活力和创造性得到激发,服务于治理目的的实现。

Self governance and pursuit of truth is regarded as the orientation and principle of Cornell university whose commitment is to let everyone get educated in any subject.Cornell opens the door for pursuit of truth,taking self governance as corner stone,and highly valuing the education,justice and contractual principles.In addition,student-centered development and well-bred citizenship,democratic administration and innovation-driven operation all help with the objectives.