重思解放思想与改革开放——谨以此文纪念改革开放40周年

On Rethinking Emancipation of Mind and Reform and Opening-up——Commemorating the 40th Anniversary of Reform and Opening-up

解放思想与改革开放密切相伴,相辅相成,相得益彰。党的十一届三中全会正是以解放思想为先导,排除了束缚开拓创新的思想僵化障碍,作出了改革开放的重大战略决策,并以此为开端,走出了一条中国特色社会主义道路。而在改革开放面临重大抉择的历史关头,邓小平从实际出发,发出了改革开放的历史最强音,不但坚定了改革开放的信心和决心,而且进一步诠释了怎样才能在改革开放过程中不断深化解放思想的问题。新时代推进解放思想,要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,坚守底线原则,坚持问题导向。

Emancipation of the mind is closely associated with reform and opening up,complementing each other and complementing each other.Without emancipating the mind,there can be no reform and opening up.The Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of .the Communist Party of China took emancipating the mind as its guide, removed the ideological rigidity obstacles that hindered the development and innovation,and made a major strategic decision of reform and opening up,and took this as a starting point,walked out of a road of socialism with Chinese characteristics.At the historic juncture when the reform and opening-up are facing great choices,Deng Xiaoping, proceeding from reality,has issued the strongest voice in the history of reform and opening-up,which not only strengthens the confidence and determination of reform and opening-up,but also further explains how to deepen the issue of emancipating the mind in the process of reform and opening-up.To promote the emancipation of the mind in the new era,we should adhere to the guiding ideology of socialism with Chinese characteristics in Xi Jinping's new era, adhere to the principle of bottom line,and adhere to the problem orientation.