多样化刑法渊源之再提倡——对以修正案为修改刑法唯一方式的反思

Repromotion on Diversified Sources of the Criminal Law——Reflection on the Only Way to Amendment

对修正案的过度推崇混淆了刑法渊源与刑法修改方式,强化了排斥单行刑法与附属刑法的结果,固化了单一化刑法渊源立法模式,存在诸多无法弥补的缺陷。反思刑事立法理论和实践,我国目前没有必要"削足适履"维持单一刑法典立法模式。值得注意的是,世界范围内多样化刑法渊源是主流趋势,忽视现实片面追求刑法大一统的形式值得商榷。立足立法技术和社会现实,我国宜恢复单行刑法与附属刑法,重新采用多样化刑法渊源。

Due to the excessive promotion of the amendment,there are many defects of confusing the sources and modifications of the criminal law,strengthening the exclusion between the separate criminal law and the accessory criminal law and forming an inflexible model of sources of criminal law.There is no need in China to maintain the single criminal legislative model in terms of the theory and practice since the mainstream is to diversify the sources of criminal law worldwide.Thus,it is debatable to maintain the unification of the criminal law ignoring the reality.Based on legislative technique and social reality,China should readopt the diversified sources of the criminal law by resuming the separate criminal law and the accessory criminal law.