我国科技期刊国际化战略与策略

Strategies and Tactics of Internationalization of Chinese STM Journals

我国已成为具有重要影响力的科技大国,科技期刊国际化是我国科技竞争力、文化软实力的重要体现,不仅可以向世界彰显我国科技成就,而且有利于促进国际学术交流与合作,推动中国和世界各国的科学研究与科技创新。文章从将科技期刊国际化纳入"一带一路"总体布局、为科技期刊"走出去"提供灵活的出口政策与渠道、加快我国科技期刊开放出版、打造我国科技期刊国际化出版与传播平台、积极创办英文科技期刊、大力译介中文科技期刊、加强国际化办刊人才的引进与培养、强化我国科技期刊运营与管理8个方面,提出我国科技期刊国际化的战略与策略,旨在推动中国科技期刊的繁荣发展,增强我国科技竞争力和文化软实力。

China has been an important country in science and technology of great influence. The internationalization of Chinese STM journals is an important embodiment of China’s science and technology competitive power and cultural soft power. Chinese STM journals not only show China’s science and technology achievement to the world, but also promote international communication and cooperation, expedite scientific research and innovation. This paper provided strategies and tactics on how could Chinese STM journals be international in eight facets: internationalization of Chinese STM journals should be included in the overall layout of The Belt and Road; provide flexible export policies and channels; accelerate the publication of open access journals; develop international publishing and disseminating platform of China; actively run more English STM journals; translate and introduce more Chinese STM journals to the world; attract and educate international journal professionals; improve business operation and management of STM journals, aiming at promoting the prosperity and development of ChineseSTM journals, and enhancing science and technology competitive power and cultural soft power of China.