“文翁化蜀”与早期西南丝绸之路开拓

"Wen Weng Civilized Shu" and Early Development of the Southwest Silk Road

西汉蜀郡太守文翁广立官学,蜀地因而文教大盛,相继产生了以司马相如为代表的一大批文化名人,史称"文翁化蜀"。这一使得蜀地确立华夏文化正统身份的标志性事件,不仅带有强烈的儒学教化色彩,而且对早期西南丝绸之路开拓具有重要影响。司马相如及其副使"通西南夷"事业的成功,又是以"文翁化蜀"后相对普及的文化条件为基础的。在早期西南丝绸之路的开拓进程中,由当地少数民族担任向导和翻译的情形可能较为普遍。史籍所见"九译""重译"记录,也可以理解为华夏文化扩张达到空前规模所产生的一种文化自信现象。