教授之歌

A Professor's Song

(……有的像疯狗,有的像懒虫。)我来给大家介绍18世纪偶句的终结。听好告诉我。谁能给我念念那首诗——上周布置的——布莱克的。快些,快些,先生们。(一个个缩头缩脑,如坐针毡。看我眯眼点人。)中午之前要把这些家伙完成。

(...rabid1 or dog-dull.)Let me tell you how The Eighteenth Century couplet2 ended.Now Tell me.Troll3 me the sources of that Song-Assigned last week-by Blake4.Come,come along, Gentlemen.(Fidget and huddle,do.Squint soon.5) I want to end these fellows all by noon.