上合青岛,乘“峰”而上

Qingdao Grasps the Opportunities Brought by SCO Summit

璀璨的焰火,消失在青岛的上空,却永久地在我们的心头绽放;蔚蓝的大海,掠过了黄浦江的风,江海气脉相通愈加不息奔涌。上合组织青岛峰会,给青岛这座城市留下了永久的印记,在改革开放40年的瑰丽画卷上,又画上了浓墨重彩的一笔。像是眉间点缀的朱砂,又像是头顶挽起的发髻,站上新高度的青岛,又站在了一个崭新的起点,以青春靓丽的姿态、雄浑有力的步伐行走在巨人身边。"世界水准、中国气派、山东风格、青岛特色",这是上合组织青岛峰会成功举办留给世界的"青岛印象"。120多年的成长,40年的改革开放,青岛的今天超越了想象,并正在实现一个个新的梦想。年轻而精壮,新锐而厚重的青岛,乘"峰"而上……

Dazzling fireworks faded into the sky of Qingdao, but will light up our heart forever; the blue sea and the wind that has passed through the Huangpu River will rush on forever and ever.SCO Qingdao Summit has left a permanent mark on Qingdao as well as an indelible mark on the 40-year brilliant history of reform and opening up. It is like a cinnabar mole between the eyebrows or a bun on the head. Standing on a new height, Qingdao is facing a brand new start and striding forward next to a giant with a vigorous and beautiful pose and powerful paces."World standard, Chinese manner,Shandong style, Qingdao characteristic "are the " Qingdao impressions" left by the successful holding of SCO Qingdao Summit on the world. After over 120 years of development and 40 years of reform and opening up, today’s Qingdao is beyond your imagination and is achieving new dreams one by one! Full of youth and vigor and with innovative spirits and a profound history, Qingdao will grasp the opportunities brought by SCO Summit and ride the wind and waves…