以人民为中心:构建服务型政府的核心价值取向

People-centered: the Core Value Orientation to Constitute Service-oriented Government

"以人民为中心"作为新时代中国特色社会主义思想的核心内容与基本方略,为建设人民满意的服务型政府提供了政治依据和方法论依据。构建服务型政府是一种结构性、实质性的变革,属于内发型政府再造与自我革命。建设人民满意的服务型政府,在新时代必须秉承"以人民为中心"发展理念,把"以人民为中心"作为基本准则与价值导向。一切为了人民,依靠人民创造历史伟业,共享改革发展成果,持续提升人民群众对政府的满意度。以人民为中心的政府应当是"一切为了人民"的政府,是官"仆"民"主"的政府,是以"富民"为要务的政府,是"权"服从"法"的政府,是真心实意为人民服务的政府。

As the core content and basic strategy of socialism with Chinese characteristics in the new era,"People-centered"provides a political basis and methodological basis for building a service-oriented government that the people are satisfied with.The establishment of a service-oriented "government is a structural and substantial reform that belongs to endogenous government reconstruction and self-revolution. To constitute a service-oriented government that centered"development concept in the new era, could satisfy people's need,we must adhere to the "peopleand take "people-centered"as the basic'norm and value orientation.For a continued improvement of people's satisfaction with government,we must always keep in mind our obligation to do everything for people's benefits,rely on the people to create historical greatness and share the fruits of reform and development with people.The "people-centered"government should be the government of "all for the people's benefits",the government of "official is servant"and "peoples is master"of the government,the government with the "rich people"as the vital task,the government with the "right"to obey the "law"and the government that truly serves the people.