这个冬季,去湘西永顺玩吧

A Journey to Yongshun County in Winter

11月25日-12月2日,首届“体验湘西”活动周惊艳亮相济南百花洲。美丽娇俏的苗寨妹子,欢快精彩的民族舞蹈,各种精美的苗绣、银饰,还有让人垂涎欲滴的土家腊肉、擂茶、滋粑……让泉城人醉美于湘西风情,期望走近她、揭开她的神秘“面纱”。这个冬季,我们就随历下区文化(旅游)局一起走进湘西州,走进永顺县,感受这一方山水的神秘与传奇。据悉,自2017年2月历下区与永顺县正式确定东西部扶贫协作结对关系以来,处于湘西州北部的永顺县和济南市的首善之区历下区跨越千里,走到了一起。湘西永顺,山川秀美、人文厚重,民俗风情令人着迷,素为旅游胜地。在这里,你既可以领略老司城800年“土家王朝”的历史与辉煌,体验猛洞河“天下第一漂”的惊险与刺激;又可以漫步于王村“芙蓉镇”的古街小巷,观赏“不二门”的鬼斧神工;还可以沉醉于“溪原始次森林”、土家民俗文化,品尝永顺的包谷烧酒……

From November 25 to December 2, the fist activity week of "experiencing Xiangxi(Western Hunan)" made its debut in Baihuazhou, in which citizens appreciated the folk dance performed by beautiful girls of the Miao nationality, exquisitely crafted embroidery and silver ornaments as well as delicious local specialties like cured meat, pounded tea and glutinous rice cake. Citizens in Jinan were enchanted by the charm of Western Hunan, desperate to take a closer look. Lixia District and Yongshun County have been connected across space since the Tourism(Culture) Bureau of Lixia District established a relationship of counterpart assistance for poverty alleviation with Yongshun County in February 2017. In the north of Western Hunan, Yongshun County has been acknowledged as a tourist resort for its spectacular views of hill and water, rich historical and cultural background and enchanting folk customs. It boasts a long history of 800 years of the empire of the Tujia nationality, the thrilling experience of drifting on the Mengdong River, the antique beauty of Furong Town, the magnificent landscape of Bu Er Men and the mysterious virgin forest, and the attractive local culture and snacks. Let’s start the fascinating journey to Yongshun Country.