布宜诺斯艾利斯奥林匹克公园与奥运村

Olympic Park and Olympic Village in Buenos Aires

十月初,布宜诺斯艾利斯市申办第三届夏季青年奥林匹克运动会成功。该市为各种体育项目提供了多样化的场地,超过一半的比赛和活动都是在奥林匹克公园举办的。公园位于新规划的体育新区,属于城市南部大城市转型项目和社会转型项目的一部分。

In early October,Buenos Aires was the host city of the third Summer Youth Olympic Games (YOG).The city offered a number of different sites for a diverse range of sports (a total of 32disciplines)but it was the Olympic Park the one where most of the competitions and activities took place (more than half of those disciplines).Located at the newly planned Sports District,part of a large-scale urban and social conversion program in the south of the city,this 30-hectare site became the star location for the games.In the future,this park will replace the national Center for High Intense Sports (CENARD in Spanish),currently located in a very central area of the City of Buenos Aires,which will be then saved only for residential uses and development.