圆梦之旅——走马观花俄罗斯卡尔梅克共和国

A Journey of Dreams: A Visit to the Kalmykiya,Rusia

2017年4月末,两位作者有幸赴俄罗斯联邦卡尔梅克共和国旅行考察,寻访18世纪土尔扈特汗国阿玉奇汗牙帐所在——马奴托海,畅游卡尔梅克草原以及卡尔梅克共和国首府埃利斯塔市,考察查干阿姆、扎木杨渡口、建于19世纪的和硕特庙遗址以及阿斯特拉罕克林姆林宫,并走访俄罗斯科学院卡尔梅克人文科学研究所(原卡尔梅克自治共和国语言、文学和历史研究所),与卡尔梅克学者进行交流。本文即为作者此次旅行考察的见闻及所思所想。另外,两位作者还结合历史文献与实地考察,对土尔扈特蒙古历史上的诸多历史事件和人物做了有益考述。

At the end of April 2017,the two authors had the privilege of visiting the Republic of Kalmyk in the Russian Federation,visiting the Manu Tokhoi,where Ayukhi Khan’s tent was located in the 18 th century Tokhut Khanate. We also travelled in the Kalmyk grassland and the city of Elista,capital of the Republic of Kalmyk,and visited the Kalmyk’s The Institute of Humanities Research and talked with Kalmyk scholars,in( formerly the Institute of Language,Literature and History of the Autonomous Republic of Kalmyk). This article is for the author’s travels and what they saw and thought.