多语接触中的青海汉话与蒙古语

The Qinghai Chinese Dialect and Mongolian Language in the Multi-Language Context

自古以来青海就是一个民族频繁迁徙、消长、更迭的地方,语言间的接触影响,在各自的语言里留下了不同的底层或某些借用成分,造成了民族间的文化碰撞与融合,成为民族关系及其历史发展的见证,也是每个民族生存历程的诉说。研究青海蒙汉语言的接触影响更有其实际的历史意义和社会意义。

Ever since ancient times, Qinghai has been an area where many nations have gone through migration, growing, being replaced and disappearing. When different languages meet, they have an impact on each other, for example they have kept different ingredients borrowed from other languages. This phenomenon causes cultural collision and fusion for different nations and witnesses the relationships between them and their development in history, also it tells the stories of nation's growing. The study on the collision and fusion between Qinghai Chinese dialect and the Mongolian language can be of historic and realistic values.