论中华诗乐中的心声相应

The Correlation of Emotion and Sound of Music and Poem in Chinese Poetry

在中华文化史上,诗与乐相遇之后,两者既相互吸引又相互独立,既对立矛盾又互为动力,在绵长的历史变迁中共时存在。其实质既是真与美、思想与情感的结合,也是文学与音乐的结合。通过情与物相融、心与声相应,其目的是从"艺""技""术"进入"道",这其中蕴含着中华民族独特的文化基因和精神标识。发掘诗乐文化中的"虚静""和谐"等特质内涵,可以为人类提供世界和平的发展思路,同时也为促进东西方文明交流互鉴、不同文明国家"和合共生",建构"人类命运共同体"提供理论依据。

In the history of Chinese culture,music and poem have affection with each other,though independent with each other.There is no doubt that they are contradiction with each other on some occasions,but they can also drive mutual development.In essence,they are the combination of truth and beauty,thought and emotion.They are also the correlation of literature and music.By blending the feeling with environment,we can gain "Dao"from "art',"technique",and "means",which can reflect the unique culture and spiritual identity of China in exploration of "emptiness and quietness" and "harmony".These can provide new thought for world peace.In the meantime,it also provides a theoretical basis for promoting culture exchange and mutual understanding between East and West,the"harmony of different civilizations"and the construction of the "community of shared future".