黄梅戏舞台方言文白异读的语言选择策略

文白异读是很多汉语方言都具有的一种语言现象。通过考察发现,黄梅戏舞台语言中的安庆方言文白异读字在既坚持地方特色又扩大戏曲影响力方面发挥了重要作用,值得重视和研究。黄梅戏演员在长期舞台实践中积累的有关文白异读字的选择策略和表演规则可以概括为以下五个方面:凸现不同角色的身份地位;彰显本戏小戏的风格差异;塑造特色鲜明的人物形象;追求戏曲唱词的合辙押韵;增加戏曲语言的观众可懂度。对蕴含在黄梅戏舞台实践中的艺术规律进行理论总结,有利于进一步推动黄梅戏的传承和发展。