上海宝钢不锈钢厂保护更新与城市设计实践

Preservation-regeneration and Urban Design Practice of the Shanghai Baosteel Stainless Steel Zone

随着全球城市化.现代化的快速发展.以及城市更新的方兴未艾.中国工业产业也在周期性地自我淘汰更迭与升级转型.城市更新成为重要的内容.尤其是老旧工业如何转型发展成为城市提升与变革的大时代中我们要面临的抉择。目前.由于城市产业结构的升级.工业布局的调整以及城市更新对于土地与空间的迫切需求.伴随着大规模的城市建设.大拆大建.工业遗产及其独有的历史风貌不免遭到了不可逆转、无法挽回的破坏.这成为了工业遗产保护所面临的主要威胁。文章结合工业区尺度与工业建筑个体范畴的遗产保护体系.以上海宝钢不锈钢厂为例.用以地区未来发展与有机更新相契合的方法来研究工业区的保护更新.为现代大型工业区的保护更新研究带来新一轮思考,提出了具有可持续性、系统完善.现实可行的新思路。

With the rapid development of global urbanization, modernization, and urban regeneration.China’s industrial section is also experiencing periodical self-elimination and upgrade, and urban regeneration has become the key activity, in which especially the way to transform and develop old industries faced by us in the era of urban regeneration and transformation.At present, due to the upgrading of urban industrial structure, the adjustment of industrial layout and the need for urban regeneration for land and space, along with the large-scale urban construction, large-scale demolition and construction, the industrial heritage and its unique historical features have suffered irreversible and irreparable damage that has become a major threat to industrial heritage preservation. This paper considers an industrial preservation system that combines the scale of industrial zone with the individual category of industrial buildings, taking Shanghai Baosteel Stainless Steel Zone as an example to study the organic preservationregeneration of industrial zones that takes into account the future development of the area, bringing a new round thinking of research on the preservation-regeneration of large industrial zones and proposing new ideas that are sustainable, systematic,and realistic.