“一根筋”的匠人

“一根筋”在汉语里通常用来形容性格偏执顽固、不开窍、认死理,但在日语里却常常用来形容匠人们对于手艺的固执专一、精益求精。甚至可以这么说,当“一根筋”用在匠人身上时,它已经不再是个形容词,而是一种如影相随的匠人气质,一种恒久不变的匠人情绪。一个业余手艺人与专业匠人的区别,就在于是否“一根筋”。