商务英语翻译中的语内错误实证研究与教学建议——以天津商务职业学院商务英语专业学生笔译错误为例

Empirical Research and Teaching Suggestions on Intra-language Errors in Business English Translation——Taking the translation errors of business English majors in our college as an example

准确严谨是商务英语翻译的第一要务。而在翻译过程中,由于译者对译语理解不当或掌握不够时,容易出现语内错误。对于商务英语翻译中常见的错误实例,本文进行了具体的错误分析。针对频繁出现的语内错误,给出了两点教学建议。

The first priority in translation of Business English is accuracy and preciseness.In the process of translation,however,the translators are likely to make intralingual errors as a result of their misunderstanding and insufficiency.The common errors appeared in the business English were analyzed in the essay.