1949年前后连续性的“内在关联性”--兼论韩国的中华人民共和国史研究动向

The “Internal Correlation” between Before and After 1949: A Combining Review on the Research Trend of the History of People's Republic of China in Korea

各国学界已充分显示出对中国1949年前后连续性的研究兴趣。事实上"1949年禁区"的突破,是始于认识到中华人民共和国的建立并非是中国近现代史的终点。换言之,由于在1949年前后的断裂性之外,学界也关注到连续性的问题,才得以从历史的观点来观察中华人民共和国建立之后的中国。厘清1949年前后连续性的"内在关联性",不仅能够掌握贯穿近代以后中国的潮流,也有助于对中国的现在与未来进行深入的省察。因此,本稿以韩国学界对于"1950年代的中国"的研究成果为基础,探讨中国1949年前后的连续性所具有的"内在关联性",提出"时代课题"的持续脉络与生活在中国的"人们"的延续脉络的假设。

Academic circles all over the world have shown their interest in the study of continuity before and after 1949.In fact,the breakthrough of "the forbidden zone in 1949" began with the recognition that the establishment of the PRC was not the end of modern Chinese history.In other words,because of the concern about continuity in addition to the fracture around 1949,it could observe the China after the PRC's founding from the historical point 'of view.To clarify the "internal connection"of continuity before and after 1949 is not only to grasp the trend of China after modern times,but also to examine the present and the future'of China.Therefore,this draft is based on the research results about "China in the 1950s"by South Korea;discusses the "intrinsic relevance"of the continuity around 1949,and puts forward a hypothesis "of the continuity of the "subject of the time"and the continuity of the "people"living inChina.