期刊文献+

口译工作模型下的机器同声传译系统分析 被引量:4

An Analysis of Establishing a Simultaneous Interpretation System Based on the Interpreter's Working Model
原文传递
导出
摘要 随着依托深度学习的神经网络翻译技术不断完善,构建全自动机器同声传译系统已具备了基础的现实条件,然而至今机器同声传译系统仍处在纸面阶段,鲜有基于机器同声传译技术的商业化产品问世。本文通过比较同传译员与机器翻译的工作模型、考察现有机器翻译的技术瓶颈等,探讨机器同声传译系统的现实可能性,并从计算机辅助口译的角度提出解决对策。
作者 李天韵 LI Tianyun
出处 《东方翻译》 2018年第6期34-39,87,共7页 East Journal of Translation
  • 相关文献

参考文献5

二级参考文献29

  • 1胡伟,罗文俊,李祥.基于SAPI语音识别的研究与应用[J].计算机科学,2002,29(z1):223-224. 被引量:1
  • 2戴劲.影视字幕与外语教学[J].外语电化教学,2005(3):18-22. 被引量:86
  • 3成荣荣.运用网络、多媒体手段完善英语课堂教学[J].现代情报,2006,26(9):198-199. 被引量:8
  • 4李国中,刘书雷,吴秋云,景宁.动态服务聚合流程定义元模型及其应用[J].计算机科学,2007,34(2):91-94. 被引量:4
  • 5[1]Shannon C E.A mathematical theory of communication[J],Bell System Tech J,1948,27:379-423,623-656.
  • 6[3]Wiener N.Cybernetics[M].New York:Wiley,1948.
  • 7Sivasubramanian S P, Ilavarasan E, Vadivelou G. Dynamic Web Service Composition : Challenges and Techniques [ C ]//2009 International Con- ference on Intelligent Agent and Multi-Agent Systems, IAMA 2009, Chennai, India,2009. Piscataway : IEEE Computer Society,2009.
  • 8Jureta I J, Faulkner S, Achbany Y, et al. Dynamic Web Service Compo- sition within a Service-Oriented Architecture [ C ]//2007 IEEE Interna- tional Conference on Web Services, ICWS 2007, Salt Lake City, UT, U- nited States,2007. Piscataway: Inst. of Elec. and Elec. Eng. Computer Society,2007:304 - 311.
  • 9Serhani M A, Hasan H, Ahmed S, et al. Towards an Integrated Online Payment System Using Composition of Web Services[ C]// Innova- tions'07: 4th International Conference on Innovations in Information Technology, IIT, Dubai, United Arab Emirates,2007. Piscataway: Inst. of Elec. and Elec. Eng. Computer Society ,2008:734 -737.
  • 10Paulik M, Waibel A. Automatic Translation from Parallel Speech: Sim- ultaneous Interpretation as MT Training Data [ C ]//2009 IEEE Work- shop on Automatic Speech Recognition and Understanding, ASRU 2009, Merano, Italy, 2009. Piscataway: IEEE Computer Society,2009 : 496 - 501.

共引文献119

同被引文献104

引证文献4

二级引证文献13

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部