他山之石——来自风车国度的街道设计细节与启示

Design Details and Revelation of Streets in Holland

街道是展示城市风貌与气质的窗口,优秀的设计对于街道来说是重要的前提却不是全部。如果仅有好的设计不一定会有好的展现,但优秀的设计辅以精细化的实施就一定会带来良好的体验,这一点对于街道设计或者市政工程来说,至关重要。在欧洲,荷兰虽不像德国那样以"严谨和认真"著称于世,但他们的城市在街道设计和实施中对于细节的追求和质量的控制,依然有很多独到与特别之处,有关经验可供相关专业人员参考。

The streets are the windows to show the cityscape and temperament. The excellent design is an important premise but is not all to the streets. The good design alone is not necessarily good presentation, but the excellent design assisted by the refined implementation will certainly bring the good experience. This point is very important to the street design or the municipal engineering. In Europe, Holland is not famous for its "preciseness and earnest" all over the world as Germany, but its detail pursuit and quality control in the design and implementation of urban streets still have many unique and special things. The relative experience can be referred for the similar projects.