中国传统哲学思想视阈下的翻译学研究

任何学科的发展过程都会受到其他学科理论的影响,翻译学概莫能外。哲学是科学的科学,它既和翻译学同属人文社会科学,有着相互交叉的研究内容,同时哲学思想又为包括翻译学在内的其他所有学科提供根本的世界观及方法论。因此,翻译学研究离不开哲学思想的引领。中国哲学有着自身鲜明的特点,具有中国文化特有的东方神秘主义和感性思维。中国翻译学研究不仅探讨翻译的本质、目的和策略,也蕴含着中国文化、中国文学独有的审美价值。结合中国哲学与翻译学研究的核心问题,探析中国哲学思想在翻译理论研究中的运用及其影响,更能突显前者对后者的重要指导作用。