风格是文本的附加符码

Style is the Additional Sign to the Text

风格是构成符号文本意义的重要成分,因此是符号学必须讨论的课题。风格研究虽然历史悠久,却留下了大量未能解决的问题,甚至风格的定义都不清楚。本文提出:风格是文本的附加符码的总称,这种附加符码原是弥补口语转成文字丢失的成分的附加因素,实际上遍及所有的符号文本。风格是符号文本的时代的、民族的、个人的各方面区别性特征,因此风格必须在与其他文本的对比中才能显现。但是风格与符号文本本身的构成符码不同,它较少干预文本的指称意义。但是对于艺术文本来说,附加符码反而是最本质的,从风格符号学观察,艺术文本是正常文本的颠倒,因为其中的风格附加符码反而成为艺术文本的基本符码。