维吾尔语依存树库构建及统计分析

Construction of Uyghur Dependency Treebank and Its Statistical Analysis

本着构建维吾尔语依存树库的目的,该文根据黏着性语言的结构特点及其在依存属性中对依存角色的影响,提出构建维吾尔语依存树库时需要考虑的几点要素。其包含依存粒度的确定、维吾尔语依存关系、标注原则、依存树结构以及标注工具的设计与实现。然后根据《维吾尔语依存树库标注手册》人工标注了3 400多条句子并从三个角度对依存树库信息做了统计分析。

As an agglutinative language,the complex word structure in Uyghur affects its dependent role.This paper presents a few important factors in Uyghur that should be considered when building Uyghur dependency treebank.These factors include(1)the granularity of dependency,(2)dependent relations,(3)the annotation guidelines,and(4)the annotation tool.More than 3 400 Uyghur sentences are annotated manually based on the " Uyghur dependency tree bank annotation manual".A statistical analysis have been made on that Uyghur dependency Treebank for three aspects.