我国新时代脱贫攻坚阶段性成果及其前景展望

China's Staged Achievements of Poverty Alleviation in the New Era and Its Prospects

改革开放四十年来,我国不断推进扶贫开发,为全球减贫事业做出了巨大贡献。党的十八大以来,以习近平同志为总书记的党中央把扶贫开发摆在治国理政的突出位置,提出明确的目标任务,制定精准扶贫、精准脱贫方略,全面打响了脱贫攻坚战,我国扶贫开发进入新时代脱贫攻坚阶段并取得阶段性进展。我国新时代脱贫攻坚的成功实践,是在习近平扶贫重要论述引领下取得的初步成果,对全面打好今后两年的精准脱贫攻坚战具有重要的借鉴意义。当然,2020年之后的我国仍将继续加强扶贫工作、加紧制定新的扶贫战略。

Over the past 40 years of reform and opening up,China has continuously promoted poverty alleviation and development and made great contributions to the cause of global poverty reduction.Since the 18th National Congress of the Communist Party of China,the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the General Secretary has placed poverty alleviation and development in a prominent position in governing the country,by setting clear objectives and tasks,formulating a strategy for precise poverty alleviation and targeted poverty reduction,a fight against poverty has been comprehensively launched.China’s poverty alleviation and development has entered a problem solving stage in the new era and has made phased progress.The successful practice of getting rid of poverty in China in the new era is the preliminary result achieved with the guidance of Xi Jinping’s important statement on poverty alleviation,which has important reference significance for the precision fight against poverty in the next three years.Of course,China will continue to strengthen the poverty alleviation work and speed up the formulation of new poverty alleviation strategies after 2020.