明清外销瓷中的叶纹装饰设计

Design of Leaf Patterns on Export Porcelain of Ming and Qing Dynasties

明清时期瓷器外销的数量庞大,而瓷器作为一种文化传播的媒介,在其器型上的纹饰能够直接地反映出文化交流的成果。本文通过对叶纹的起源和叶纹装饰的三种构成形式做了分析和阐述,阐明了"叶纹"这种域外传入的纹样后经长久的中国化历程通过瓷器这一媒介的传播影响着世界。

During the Ming and Qing dynasties, porcelain products were exported in large quantities, and as a medium of cultural communication, they bore on themselves the decorative patterns which reflected the results of cultural exchange. This paper analyzes the origins and constructions of three types of leaf patterns and concludes that the "leaf pattern" has seen a long journey into Chinese culture and has in turn had its influence spread to other cultures in the world through the medium of porcelain.