艾儒棣教授治疗皮肤病药对撷萃

Professor Ai Rudi's Choice of Couplet Medicines for Skin Disease

药对是中药配伍中的最小单位,是临床医家长期医疗实践的经验结晶,是探讨组方规律、启迪思维的最重要组成部分,具有丰富的内涵。艾儒棣教授临床治疗皮肤病时常用黄精配椒目,淡海藻配甘草,菟丝子配泽泻,大枣配仙鹤草,益母草配蚕沙,地肤子配白鲜皮等,取精用简,寓意双药配伍,或有协同互助之功,或起佐制剔除之效,均以扶正祛邪,重建平衡为目的,收到良好效果。

couplet medicine is the smallest unit in compatibility of traditional Chinese medicine,the crystallization of long-term medical practice of clinicians and the most important part of exploring prescription rules and enlightening thinking,with rich content and mysterious connotation. Professor Ai Rudi often uses solomonseal rhizome with zanthoxylum bungeanum maxim,light seaweed with liquorice root,dodder seed with oriental waterplantain rhizome,Chinese date with hairyvein agrimonia herb,motherwort herb with silkworm droppings,belvedere fruit with densefruit pittany root-bark in the clinical treatment of skin disease. He takes simplified use,which implies the combination of two medicines has the function of cooperating with each other,or has the effect of assisting and eliminating pathogens,rebuilding balance as the purpose,and achieves good results.