“众人的事情由众人商量”是人民民主的真谛

“Getting People to Discuss Their Own Affairs”: The Essence of the People's Democracy

中国共产党的十九大报告明确指出:"有事好商量,众人的事情由众人商量,是人民民主的真谛"。这一重要思想,是对马克思列宁主义和中国共产党关于人民主权论的创新和发展;是对中国共产党在中国革命、建设、改革的历史进程中协商民主理论与实践的高度概括和总结;是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,是指导新时代中国特色社会主义协商民主的行动指南。

The report to the Party’s 19 th National Congress states that "issues should be solved through consultation, and the essence of the people’s democracy is that the people get to discuss their own affairs." This important idea is an innovation and development in Marxism-Leninism and the Party’s theory of people’s sovereignty. It is a highly concise summary of the theory and practice of the consultative democracy that the Party has upheld in the course of China’s revolution, construction and reform. It is an important component of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese characteristics for a New Era, a guide for action for China’s socialist consultative democracy in the new era.