摘要
概念隐喻理论是认知语言学最重要的理论之一。该理论源自Lakoff与Johnson的合著《我们赖以生存的隐喻》(Lakoff&Johnson 1980),并在Lakoff(1993)中得以深入阐述。本文在搜索和归纳大量表示"建筑"概念的隐喻表述基础上,对英汉语言系统的异同进行系统对比与分析,并尝试对其植根的体验哲学——文化特异性的深层次原因进行探索。
Conceptual metaphor theory is one of the most significant theories of cognitive linguistics, which dates back to the introductory work Metaphors We Live By co-authored by Lakoff and Johnson in 1980 and the elaborative work The Contemporary Theory of Metaphor written by Lakoff in 1993. This article, on the basis of synthesizing large-scale metaphorical expressions of "construction concepts", undertakes systematic contrast and analysis of English-Chinese language systems, while tentatively probing into their in-depth experientialist philosophical-cultural specificity motivations.
作者
孙毅
王黎
SUN Yi;WANG Li(Guangdong University of Foreign Studies ,Guangzhou 510420;Xi'an International Studies University,Xi'an,710061,E R.China)
出处
《外国语言文学》
2018年第4期339-355,共17页
Foreign Language and Literature Studies
基金
首批“陕西省普通高校青年杰出人才支持计划”
国家社科基金项目“基于汉英认知辞格及其ERP实验的当代隐喻学研究”(15XYY001)~~
关键词
跨语言
建筑隐喻
体验哲学
文化特异性
cross-language
architectural metaphor
embodied philosophy
cultural specificity
