元代色目文人与高丽—朝鲜文坛的汉语诗文互动

The interaction of Chinese poetry and prose between Semu literati and Koryo-Korean literary circles in the Yuan Dynasty

高丽成为蒙元的附属后,色目文人与高丽文人在各层次都有交游。元代中后期色目文人汉语诗文的创作令高丽文人感到耳目一新,高丽文人在作品的风格和题材上进行了模仿,也开始品评色目文人的作品。元代色目文人与高丽文人的交谊是以官场为媒介、以汉语为载体的儒家文化的交流,对元丽双方的政治、文化交往发挥了重要作用。色目文人与高丽文人的交谊跨越了民族间的藩篱,有了追求、切磋汉文学的共同目标,客观上为东亚儒家文化圈的发展和巩固作出了一定的贡献。

After Korea became a subordinate state to the Mongolian Yuan Empire,the interactions between Semu(minorities)and Korean literati occurred at all levels.The Chinese poetry and article written by Semu people in the late Yuan Dynasty made the Korean literati felt much refreshing,so that the Korean literati imitated the style and subject of their works and began to comment these literatures.The friendship between the Semu and Korean literati was based on the bureaucracy of Yuan Dynasty as the medium and the exchange of the Confucian culture by used Chinese as carrier,which played an important role in the political and cultural interaction between the Yuan Empire and Korea.The friendship between the Semu and Korean literati had crossed the barrier between the nations and the countries,and had pursued and discussed the common goal of the Chinese literature,and has made a contribution to the development and consolidation of the Confucian Culture Circle in East Asia.