论我国治国理政的“本根”

On the “Roots” of Governance of China

中国共产党的领导与社会主义制度是我国治国理政的本根,二者在治国理政过程中形成了相互支撑的内在逻辑,展现了"中国之治"的独特性;中国共产党的领导、社会主义制度,满足了中国社会的治理需求,二者有机结合所产生的治理效能是建设与改革不断取得成就的根本保证;中国共产党的领导与社会主义制度能够在中国产生并形成治国理政的独特优势,是有其深刻的思想文化渊源的。

The leadership of the Communist Party of China and the socialist system are the roots of China’s governance. The two have formed the internal logic of mutual support in the process of governing the country,demonstrating the uniqueness of the"governance of China". The leadership of the Communist Party of China and the socialist system have satisfied the governance needs of Chinese society. The governance effectiveness generated by the organic integration of the two is the fundamental guarantee for the continuous achievement of development and reform;the leadership of the Communist Party of China and the socialist system can create and form unique advantage in China’s governance,which has profound ideological and cultural origins.