重建具有中国式现代性品质的物质生活世界——以后乡土中国乡村精品民宿设计中的物感凸显为中心

Rebuilding the Material Culture World with Characteristics of Chinese Modernity Quality——Taking "Feeling of Things" in the Boutique B&B’s Design as an Example

对中国民宿热中的乡村精品民宿设计的认识,需要纳入全域城镇化、乡土中国向后乡土中国转型、现代性分化与解分化的视野中审视。乡村精品民宿设计中,象征体系的衰落和功能体系发展是一体之两面,是传统文化现代性转换在家居领域的表现。目前,中国乡村精品民宿设计已经从符号化的“中国风”走向以物感凸显为起点的另一种“中国风”。在经历一百年来西学东渐对中国本土文化的压抑后,中国乡村精品民宿设计中的物感凸显成为中国式现代性品质出场的重要标志。与此同时,在建筑、室内、家具、器物、工业设计等领域内,中国传统文化经现代性转换后进入现代日常生活,重建具有中国式现代性品质的物质生活世界成为可能与现实。

The booming Boutique B&B(Bed and Breakfast)is a phenomenon which can't be ignored in post-rural China.In order to distinguish the relationship between the decline of traditional symbolic system and the rising inclination of functional system,the analyzing of Boutique B&B in China should be taken into the background of global urbanization as well as the transformation of rural China to post-rural China.Nowadays,the Boutique B&B designing has transformed from asymbolized Chinoiserie to another Chinese style which starts from "feeling of things".After being suppressed for almost 100 years by "Western Learning",the new Chinese modernity came into presence with the diverse and rich resources in exploration of the theories on things and sentiments."Feeling of things" is highlighted in the designs of Boutique B&B,architecture,decoration,furniture,utensils,industrial design and all other fields which contain the characteristics of Chinese modernity.It can be regarded as the symbol of transformation from Chinese traditional culture to modern culture,which levels the new Chinese modernity up to the world class.