作为“游荡者”的狗——析奥斯卡·帕尼查的小说《来自一只狗的日记》

Der Hund als ?der Flaneur“ — Zu Oskar Panizzas Erz?hlung Aus dem Tagebuch eines Hundes

本雅明所提出的"游荡者"形象主张以一种异质的动态视角对现代,尤其是城市生活空间进行观察与描绘,然而当异质的距离跨越了物种,所有的价值准则与文化逻辑都将被打破,所有的事物也将得到全新的审视。短篇小说《来自一只狗的日记》(1892)即借助动物的视角,摒弃了人的思维与语言范式,通过模拟狗类对于现代人类世界的感知体验,以"身体"为观察点,对人类形象、以及人类生活进行了一场解构式的描摹与重新定义。

Die Gestalt ,,Flaneur"vom deutschen Philosophen Walter Benjamin richter sich auf eine spezielle Wahrnehmungsweise,mit der man aus einer heterogenen und dynamischen Perspektive den modernen,besonders den stadtischen Lebensraum erleben konnte.Wenn diese Heterogenitait sich aber auf verschiedene Arten bezoge,sollten alle Normen und kulturelle Logik solcher Erlebnisse anders betrachtet werden.Die Sachen waren damit auch in andeter Ordnung zu verstehen.In der 1892 veroffentlichten Erzahlung Aus dem Tagebuch eines Hundes lasst sich dieser fremde Blick begreifen,indem das Betrachten sowie Erleben eines Haustieres in tier modernen Menschenwelt gefasst und ,,ausgedrtickt"wird.Nicht durch die paradignatischen Modelle menschlicher Denken und Sprache,sondern durch die Korper und bestimme Korpergestalten,lassen sich das Wesen des Menschen und des modernen Lebens dekonstruieren und neu definieren.