旅行与“变形”——论彼得·汉特克《为了长久告别的短信》中的旅行模式和空间结构

Reise und Verwandlung — über das Reisemodell und die Raumkonstruktion

彼得·汉特克发表于1972年的《为了长久告别的短信》被视作为一部回归传统叙事手法的小说,讲述了主人公为摆脱婚姻危机而游走美国大陆的故事。随旅行站点的推进和主体空间感知的变化,旅行活动的作用机制凸显为:它在过往与现时之间充当了一座连接的桥梁,并将美国这一外部空间由最初扮演的逃遁地角色演变为叙述者意识变化的镜像。本文试图借助文学地理学有关视角,对小说中呈现的新大陆旅行模式及文本内部的空间结构进行探讨。依附于文学叙事,有关地理空间的认知从纵深抽象的想象层面回落到具象化的表征层面。真实的地理空间和虚构的文学文本之间亦产生了一定的张力关系。

Der Reiseroman Der kurze Brief zum langen Abschied von Peter Handke (1972) gilt als ein zum traditionellen Erzahlstil kehrender Roman,in dem die Reisegeschichte des Protagonisten aufgrund der Ehekrise durch die neue Welt Amerika dargestellt wird.Mit der Ausdehnung des Reisewegs und der Entwicklung der subjektiven Raumwahrnehmungen kommen die Funktion und Mechanismus der Reisebewegung allmahlich vor:sie dient als eine Brucke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart sowie zwischen den Erinnerungen,Reflexionen bzw. den Raumwahrnehmungen.Dabei spielt der Reiseraum Amerika nicht mehr eine Rolle als Fluchtort,sondern er ist zum Spiegel der Erkenntnis vom eigenen Bewusstsein und Zustand geworden.In dem folgenden Text wird versucht,aus der Perspektive der Literaturgeographie das interne Reisemodell und die Raumstruktur des Romans auszulegen und .zu analysieren.Mit literarischem Erzahlen entsteht doch zwischen den authentisch gepragten Raumen und dem fiktiven literarischen Text eine Spannung.