投向癌症的诗学目视——论本恩诗歌《男人女人穿过癌症病房》

Der poetische Blick auf Krebs über Benns Gedicht Mann und Frau gehn durch die Krebsbaracke

高特弗里德·本恩拥有医者和文人的双重身份。他的诗歌常聚焦病痛和死亡。《男人女人穿过癌症病房》不仅细数了疾病事件所制造的前后反差,更是将美与丑、情欲与恶心、生与死等对立概念结合在一起。诗作不仅刻画了本恩的"双重生活",美文学对疾病和死亡的目视也带来了表现主义的审丑转向。

Gottfried Benn hat eine doppelte Identitat.In seinen Gedichten werden das Kranksein und der Tod oft in den Vordergrund gestellt.Diese Arbeit analysiert Benns Gedicht Mann und Frau gehn durch die Krebsbaracke.Der Text schildert einerseits Kontraste vor und nach dem Krankheitsereignis und andererseits die Verschmelzung vom Schonen und Hasslichen,Lust und Ekel,Leben und Tod.Das Gedicht stellt nicht nur Benns Doppelleben zur Schau, sondern indem die expressionistische Belletristik einen Blick auf Krankheit und Tod wirft,lasst sich auch ein asthetischer Paradigmenwechsel beobachten.