路德维希·蒂克艺术童话中的二元世界观——以《精灵》与《鲁嫩山》为例

Die Doppelweltansicht in den Kunstm?rchen von Ludwig Tieck— Die Elfen und Der Runenberg als Beispiele

在德国早期浪漫主义诗人路德维希·蒂克大多数的艺术童话中都存在一种二元对立的世界结构,主人公穿梭于"日常世界"与"隐秘世界"之间,童话情节围绕二元世界的联系和对立展开。作为早期浪漫派代表诗人,蒂克对浪漫主义思潮既有继承又有反思,童话中的二元世界观表达了诗人对超验世界存在的探索和求追,同时艺术童话这一文学体裁中也蕴含着诗人试图尝试以文学的方式再现早期浪漫主义诗学诉求的尝试。

In den meisten Kunstmarchen von dem fruhen deutschen Romantiker Ludwig Tieck gibt es eine strukturelle Doppelweltansicht,bei der die ,,Alltagswelt"und ,,Geheimwelt"sich binar zueinander stehen.Die Verbindung und Konfrontation zwischen den beiden Welten werden die Treibkraft fur den Verlauf der Marchenhandlung. Die Protagonisten konnen auch zwischen den beiden Welten reisen.Als ein Reprasentant der fruhromantischen Dichter reflektiert Ludwig Tieck in seinen Marchen uber die fruhromantische Poetik,indem er das literarische Genre des Marchens als ein Experiment fur seine eigene Kritik nimmt.Die Doppelweltansicht in den beiden auserwahlten Kunstmarchen zeigt das Streben Dichters nach einer transzendentalen Welt.