《论语》译本中核心词和文化特色词的归化与异化——以理雅各和辜鸿铭的译本为例

翻译的本质是传播,《论语》作为中国重要的古典典籍,体现了中华民族传统的社会价值观和道德伦理观。文章通过对理雅各和辜鸿铭的《论语》英译本进行对比研究,分析两个译本在核心词和文化特色词上所采取的不同翻译策略,来探讨有效策略选择对传播中国文化的促进作用。