“第三届许渊冲翻译大赛”汉译英原文

[1]茶和酒是千岁老友,但两人性格绝然相反。一个是豪爽、狞猛、讲义气的汉子,一个是文静、宽厚、重情谊的书生。[2]茶为内功,无喧嚣之形,无激扬之态。一盏浅注,清流,清气馥郁。友情缓缓流动,谈兴徐徐舒张。渐入友朋知己间性灵的深相映照。