《清真指南》伊儒文化会通研究

A Study of Communication Between Islam and Confucianism in Halal Guidelines

以《清真指南》原文为依据,结合伊儒文化相关理论及清代相关文献,对《清真指南》伊儒会通的政策背景、会通方法、会通性质进行研究,认为伊儒会通是与清初王朝文化政策相适应的会通,是"以虚控实"的会通,是伊儒文化的"融通"而非"融合",伊儒会通对伊斯兰教如何中国化提供了可资借鉴的经验。

Based on the original text of Halal Guidelines,combined with the relevant theory of Islam and Confucianism and the relevant documents in the Qing Dynasty,this article studies the policy background,methods,and essence of communication between Islam and Confucianism in Halal Guidelines,holding that this communication is a communication that is adapt to the cultural policy of the early Qing Dynasty,and regards the similarities as basis of communication and the differences as limitation of communication;Furthermore,this communication is an interpretation of Islam with Confucianism and not an fusion of Islam with Confucianism;In addition,the communication between Islam and Confucianism may give some advisable references for the sinicization of Islam.