王季思注本《西厢记》补证(续一)

Additional Research on the Explaining Words of Romance of the Western Chamber

一马不跨双鞍 第五本第三折红云:“莺莺已与了别人了也。”净云:“道不得一马不跨双鞍,可怎生父在时曾许了我,父丧之后,’母倒悔亲。”明清注本均失考。近人王季思注本(下称“王注本”)云:“一马不跨双鞍,元人成语,常与‘双轮不辗四辙’并举。”弥松颐、张燕瑾《西厢记新注》(下称“弥、张注本”)云:“一匹马身上不能搭两副马鞍,用以比喻一女不配二夫。”均仅作字面解释,未及语源。