主持人语

本期推出俄罗斯诗人赫列勃尼科夫的诗作。赫列勃尼科夫是19世纪末20世纪初的未来派诗人,他强调诗人需要创造新的语言,跳出普希金、陀思妥耶夫斯基等经典规范,宣扬“自给自足的文字”才是新的审美核心。第一次世界大战和1917年的俄国十月革命点燃了赫列勃尼科夫的热情,并对他的写作内容产生了影响。本期还同时推出日本女诗人星野真辉的诗作,她既是诗人、俳人,又是翻译家,还致力于插画设计。她的诗一向以英日双语方式出版,汉译文现由本刊首次刊发。