十年相守,不忘初心——访“山东省荣誉公民”德莱孚·普莱葛

STAYING TXUE TO ORIGZAUNTENTION IN A DECADE OF CONCOMITANCE

“志合者,不以山海为远。”济南和德国,虽然相隔万里,但正因心意相通,有着说不尽的共同语言,才使得博世汽车转向系统(济南)有限公司的原总经理、德国人德莱孚·普莱葛(以下简称普莱葛),不远万里来到济南,发展企业,安家定居。而在济南生活的12年里,他不仅成为“山东省荣誉公民”,还曾经担任过2008北京奥运圣火在济南传递的火炬手。尽管如今已经回到德国,但他仍心系自己深爱的济南,时刻牵挂着这个第二故乡。

Detlef Plegge described Shandong as a place that brought him luck.In 2008,he served in Jinan as an Olympic torch bearer.Though the distance was only 200 meters,Plegge thought it was a highlight of his life.In addition,he was awarded the titles of "Honorary Citizen of Shandong Province"and "Honorary Citizen of Jinan City".