建立虚实结合的香港超级贸易网——访香港贸易发展局主席吴光正

Interview with Chairman of Hong kong TDC Peter Woo

宫田泽一与香港有贸易往来,以往每次办理赴港签证都要几次前往中国驻日大使馆索取资料、填写表格。2000年5月份起,在香港贸易发展局的“贸发网”(tdctrade.com)上,可以直接取得100多个国家及地区的入境签证申请文件以及签证申请手续资料等。香港超级“贸发网”的开通,方便了往来于各国的生意人,也为宫田节约了很多时间。这个网页与香港入境事务处的网页相连。

When Peter Woo, the newly-appointed chairman of Hong Kong Trade Development Council, gives an interview, he points out that the the trade and commerce network platform established by TDC is an important content for Hong Kong to add up value to its trade service. Tdctrade, com is not an organization under any government or unit. It is a business network linking the small-and medium-sized enterprises of the mainland of China, Hong Kong and every comer of the world in accordance with marketing principles. The estsblishment of tdctrade. com can expand China's foreign trade and give prominence to Hong Kong's role in China's foreign trade as well as Hong Kong's role of trade and commerce platform in Asia worldwide. Tdctrade. com aims to start up Hong Kong's economic rise again and gain new development space for the small-and medium-sized enterprises in the Asia-Pacific region, particularly in the interior of China.