基于实例的汉英机器翻译系统研究与实现

The Research and Implementation of an Example-based Chinese-English Machine Translation System

文章实现了一个基于实例的汉英机器翻译系统(Example-BasedChinese-EnglishMachineTranslation,简称E-BCEMT)。实验结果表明:以纯粹的中英对照的句子对的例句库为基础,且不进行深层次的语法分析,在给定的翻译模式下,该翻译系统在效率、翻译结果的正确率等方面取得了令人满意的结果。

In this paper,a new approach of implementing an Example-based Chinese-English Machine Translation Sys-tem(EBCEMT )is introduced.In the given translation models,the EBCEMT system presents satisfying results in experi-ments on the system's efficiency and correctness while using only raw bilingual corpora.