如何处理中医翻译中的文化因素

如何处理中医翻译中的文化因素,是中医翻译者比较棘手的问题。本文作者从文化的角度,以科学的客观的态度,分析了哲学、宗教和语言等文化因素对中医及中医翻译的影响;在总结别人和自己的经验的基础上,提出四条翻译原则和四种翻译方法用以处理中医翻译中的文化因素问题。