论英译汉中的修辞与风格

翻译是一种戴着镣铐跳舞的艺术。一方面它必须尊重和再现原作品的风格 ;另一方面它又必须在译文修辞上狠下功夫 ,使之成为读者喜闻乐见的译品。本文着重论述了英译汉过程中修辞与风格的问题 ,旨在引起翻译学习者对修辞和风格的关注和重视 ,以确保译文的质量。